Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - barok

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 15 din aproximativ 15
1
333
Limba sursă
Turcă Köyünüzden sıkıldınız mı? . Çocuklarınıza daha...
Köyünüzden sıkıldınız mı?
. Çocuklarınıza daha fazla yeşil alan mı yaratmak istiyorsunuz?
. Ben bağla bahçeyle uğraşmak istiyorum ama yer bulamıyorum mu diyorsunuz?
Çağırın bizi 1 günde anahtar teslimi köyünüzü yıkalım yerine park bahçe kuralım.
Üstelik hiçbir ücret ödemeden
Bunun için Yapmanız Gereken 1 casus göndermeniz.
toplu casus gönderimlerinde özel indirim ve express yıkım imkanı

Traduceri completate
Engleză did you get bored ...
Portugheză braziliană Está cansado da sua cidade? Quer criar...
363
Limba sursă
Turcă Bu akÅŸamda sensizliÄŸi anılara sarıp içtim...
Bu akşamda sensizliği anılara sarıp içtim
Kaybettikten sonra anlıyor insan.
Meğerse hiç kimseyi senin kadar sevmemişim.
Bir dönsen; en güzel yerinde biten o rüya
Yeniden yaşanır istersen
Yıldızları sermezmiyim ayaklarına,geldiğin yollara toz olmazmıyım
Yine şafak söküyor,
Uykuların unuttuğu gözlerim yine tavanda.
Ne vardı diyorum ah bir dönseydin son anda.
Şarjörüne hasret sürdüm sazımın,
Şimdi hüzün işgalinde yüreğim.

Traduceri completate
Engleză Tonight yet again i
Portugheză Ainda hoje eu bebi sedimentando a tua ausência nas minhas lembranças
339
Limba sursă
Turcă MERY PARA ALI
özgür olmanın yaşamak olduğunu anladım
arkadaşlara sahip olmak lazım
hayatta olmak için kavga etmeli
zamanın fayda etmediğini öğrendim
üzüntüler gider
şu hatalar öldürmez
Bugün dünün yansımasıdır
doğru arkadaslar kalıcıdır
sahte olanları çok şükür gider
acılar kuvvetlidir
fantaziler rüyalarımız değildir
güzellikler gördüklerimiz değil hissettiklerimizdir
hayatın büyük sırrı YAŞAMAKTIR!!!

Traduceri completate
Engleză MERY PARA ALI
Portugheză braziliană MERY PARA ALI
104
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Arabă قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع...
قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين سورة البقرة diz:

Traduceri completate
Turcă Kur'an Ayeti
Engleză Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Portugheză Alá, o Magnânimo disse
Portugheză braziliană Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que Nós iremos testá-lo com medo e fome
367
32Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie32
Portugheză braziliană Na menor cabana há bastante espaço para um par de...
Na menor cabana há bastante espaço para um par de felizes namorados.
A paixão jamais combina com lógica ou com racionalidade.


A paixão é uma prisão paradisíaca.


Enamorar-se é redescobrir a si mesmo.


Como uma coisa tão assustadora pode ser ao mesmo tempo tão boa?


Apaixonar-se é abrir-se para o outro sem nenhuma garantia.


Nada existe de grandioso sem Paixão

Não há diferença entre um sábio e um tolo quando estão apaixonados
gostaria muito desta pequena tradução por favor!!!!obrigada

Traduceri completate
Engleză In the smaller hut...
Turcă Daha küçük kulübede..
113
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă ben arabamı satmak ve kurtulmak istiyorum ama...
ben arabamı satmak ve kurtulmak istiyorum ama takas değil komple kurtulamak istiyorum bu arabalardan varmı böğle bişey biliyomususnn?

Traduceri completate
Engleză I want of sell my car and get rid of it.Yet
Portugheză braziliană Quero vender meu carro e me livrar dele.
313
Limba sursă
Turcă CARTA ALI
Merhaba abi
Keyfim iyi. Ailemleyim. Biryandanda arkadaşlarla görüşüyorum, hasret gideriyorum. Ayın 1 inde tuzlada sınava gireceğim. Ona göre kısa dönem, uzun dönem belli olcak. Gün sayıyorum artık. 12 sindede askerde olacağım. Ne yalan söyliym Brezilyayı özlüyorum çok!
Umarım abi seninde herşey istediğin gibi olur. Yeniliklerden haberdar et beni. İyi bak kendine
abs

Traduceri completate
Engleză CARTA ALI
Portugheză braziliană CARTA ALI
149
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă -yemek yiyebilmemiz için -senin turkiyeye...
-yemek yiyebilmemiz için
-senin turkiyeye
-qelmen qerek
-öpmek yok
-senin yasin

-degilmiydinn
-merhaba falan ne ayak
-sen beni kandirdin
-konusuyoruz
-sen girmiyorsun

Traduceri completate
Engleză - In order to eat foods.
Portugheză braziliană - Para poder comer comidas.
172
Limba sursă
Turcă ibrahim sananeee kullanıcısının daveti ibrahim...
Merhaba,

Cuma 21 Aralık 2007 tarihinde milyonlarca genç Avrupalının sosyal topluluğu olan Netlog'a davet edildiniz.




ibrahim sananeee kullanıcısının daveti
17 evet - erkek - Sakarya (Türkiye)

Traduceri completate
Engleză This is an invitation of a user called "Ä°brahim sananeee" ..
Portugheză braziliană Isto é um convite de um usuário chamado "Ibrahim sananeee"..
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă çok seksisin
çok seksisin

Traduceri completate
Engleză you are very sexy.
Portugheză és muito atraente
Arabă أنت مثير جداً
313
10Limba sursă10
Turcă TUTKÄ° BEN YAGMUR
TUTKİ BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÜMÜ DAGILIRIM DÜŞÜNKÜ BEN BİR KAR TANESİ SUYA DÜŞDÜMÜ ERİRİM CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKÄ° SEN BENÄ°M AÅžKIMSIN ANLAKÄ° SEN BENÄ°M SEVGÄ°LÄ°M AÅžKIMSIN
AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM AÅžKIM

Traduceri completate
Engleză Assume that I am a raindrop,,
Portugheză braziliană Imagina que eu seja uma gota de chuva,,
61
Limba sursă
Turcă serhat altire
counter oynuyorum telefona yönlendir kendini orda bir cevap bulabilirsin

Traduceri completate
Engleză serhat altire
Portugheză braziliană serhat altire
266
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama...
Seni sevmem sana bişey ifade etmiyo demekki ama lütfen bir kere bile görüşemezmiyiz? Bana bir şans vermeni istiyorum. Kendimi çok kötü hissedıyorum bir şeyler olmicagını düşünerek. Fakat bütün çabalarım olması için. Yalvarırım anlayışlı davran.
Geçen aylar, geçen yıllar,
HAYATINA UZAKTAN BAKMAK YARDIMCI OLMUYOR..
ANLAŞILMICAK BI KELIME OLDUGUNU DÜŞÜNMÜYORUM, SİZE GÜVENİYORUM UMARIM BİR SORUN OLMAZ

Traduceri completate
Engleză I love you and this doesn't express anything for you
Portugheză Amo-te e isso não significa nada para ti
190
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Peter Hawkins
Boa noite Como vai?
mil qualquer lição elasticidade
professor qual lição :))

------------------------------------------

Mt bem i vc? =)

ñ sei qual sera a primeira lição ainda, mais logo saberei e te informarei!

bjinhos

Traduceri completate
Engleză This might be a naughty conversation...
Turcă Ä°yi geceler, nasılsın?
1